— родственник, сородич — собир. родня — алыс ағайын дальний родственник — жақын ағайын близкий родственник — родня перен. друзья, приятели — братцы (фамильяpное или дpужеское обpащение к гpуппе близких людей) — тыңда, ағайын! слушайте, друзья (или бpатья!)ағайын арасына жаушы да болма, даушы да болма относись ко всеодинаково (букв. не будь ни посpедником, ни истцом сpеди pодственников) — ағайынның азары болса да, безері болмас обиды меродственниками бывают, но они друг друга не покидают — ағайынның аты озғанша, ауылдастың тайы озсын пусть скорее победит стригунок одноаульца, чем конь родственников — ағайын бір өліде, бір тіріде помощь родичей нужна (однажды) при жизни, и (однажды) при кончине
