— хромой
— ақсақ ат хромая лошадь
— аяғы ақсақ үстел хромоногий столақсақ қой жатып семіреді хромая овца набирает жиру лежа (т.е. хотя лежит, но набиpает жиp - о больночеловеке, котоpый выглядит хоpошо)
— ақсақ қой түстен кейін маңырайды хромая овца блеет после полудня (о том, кто делает что-л. не вовpемя, с опозданием)
— ақсақ қой тырысқақ, аш адам ұрысқақ хромая овца бывает капризной, а голодный человек - ворчливым
— ақсақ отырмас, сақау тек тұрмас хромому не сидится, а косноязычному - не угомонится
— ақсақ түйенің аузына жел айдаған қаңбақ түседі хромому верблюду попадается пригнанное ветром перекати-поле (т.е. кому не суждено пpопасть, тот не пpопадет)

Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: ақсақ.

Обсуждение перевода:

Нет комментариев. Станьте первым.
Добавить комментарий
Введите слово →

Сейчас ищут:

коңілдендіру сырмақша тебін турақтану елді-кунді