— перед, передняя (головная, фасадная) часть чего-л. — үйдің алды а) фасад дома б) место перед домом — шұбатылған табынның алды өзенге тірелді головная часть большого табуна уже уперлась в реку первая часть (чего-л), начало (чего-л) — астықтың алды элеваторға құйылды первый хлеб пошел на элеватор в роли служебного имени на, к, перед, около, возле — үйдің алдына ағаш отырғыздық мы посадили дерево перед домом — менің алдымда хат жатыр передо мной лежит письмо — ол біздің үйдің алдынан өтті он прошел мимо нашего дома после имени в род. п. лучший, первый, высший среди кого-чего-л. — авангард чего-л. — аттың алды первая лошадь (на скачках), лучший конь — оқушылардың алды лучший среди учащихсяалдында асы бар, қойнында тасы бар ты его угощаешь, а он держит камень за пазухой — алдыңа келсе, атаңның құнын кеш пришедшему к тебе с повинной прости ему его самый страшный грех (поступок)алдын алу предупреждать, предотвращать, упреждать — аурудың алдын алу предупредить болезнь — алдын ала заранее, заблаговременно — предварительно — ол лекцияға алдын ала дайындалды он заранее готовился к лекции — алдына келтіру отплатить, отомстить теже — алды кең адам не мелочный, добрый человек (о человеке от котоpого зависимы) — (балалаpдың) алдында кетсем! покинуть мне этот мир перед детьми! (пожелание пpестаpелых pодителей) — алдынан өту получить согласие, заручиться согласием — бастықтың алдынан өту керек надо заручиться согласием начальника — қыздың әке-шешесінің алдынан өту этн. обратиться к родителям девушки, испрашивая разрешение (благословение) их на брак — алдына түсу а) опредить кого-л. в чем-л. б) тягаться с кем-л. — оның алдына түсер мен жоқ мне не тягаться с ним
