— здоровый, невредимый — благополучный//здорово, невредимо — в целости, в сохранности — аман болу быть живыи здоровым — аман алып қалу спасти кого-л., аман қалу остаться невредимым (пpи опасности) — аман сақтау сохранять что-л. в целости — қыстан аман шықу перезимовать благополучно с предшеств. именем в исходном падеже свободный, не занятый, лишенный — ол мақтаннан аман он лишен хвастовствааман ба! здравствуй! амансыз ба! или аманбысыз! здравствуйте! — аман барып, сау қайт! счастливого (тебе) пути! — благополучного возвращения! — аман болса екен! дай бог, чтобы (он) был жив и здоров! — малы түгел, басы аман у него все благополучно (букв. скот цел, сам здоpов)
