— i промежуток, расстояние, дистанция (между двумя точками) — осы (или жақын) арада поблизости, недалеко отсюда — аралары жақын қалалар города на близкорастоянии друг от друга — алматы мен мәскеудің арасы расстояние между алматы и москвой — әріптердің арасын алшақтау етіп жаз пиши, оставляя небольшие промежутки между буквами (т.е. pазмашисто или pазбоpчиво) промежуток, отрезок (вpемени) — жуық арада скоро, в недалеком будущем (или пpошлом) — арада көп уақыт өтті с тех пор прошло много времени — арада көп өтпей-ақ вскоре — ара күндік жер расстояние, в которое можно покрыть, переночевав один раз в пути — ара қонып бару доехать, переночевав в пути — жақын арада а) поблизости, где-то тут б) в скором будущем — күн ара через день, спустя день только с притяжательными аффиксами отношения, взаимоотношения (между кем-чем-л.) — арамызда между нами — олардың аралары жақсы они в хороших отношениях нейтральный — ара ағайын родич, который в одинаковых родственных отношениях к одному и к другому из близких (напр. pодственники жен двух pодных бpатьев в отношении к ним) с притяжательными аффиксами в пространственных падежах среди, в, из-за, между — арасында среди кого-чего-л. — арасына в, на — арасынан из, из-за, среди кого-чего-л. — арамызда среди нас — араларыңда среди вас — арамыздан из нашей среды, от насараға салу назначать кого-л. посредником — ара түсу (или тұpу) поддерживать чью-л. сторону, заступаться — пила — бойлық ара продольная пила — дискілі ара дисковая пила — дөңгелек ара круглая пила — көлденең ара поперечная пила — қол ара ножовка, ручная пила — ою ара лобзик — арамен кесу пилить — арамен кесілген материал пиломатериалы — (или жабайы ара ) зоол. оса (vespіdae) — пчела — аталық ара трутень — бал ара зоол. пчела (apіdae) — жұмысшы ара рабочая пчела — түкті ара шмель — ара(ның) балы пчелиный мед — ара ұясы улей — ара шаруашылығы пчеловодство — арамен тозаңдату опыление посредством пчел — ара үйірі пчелиный ройараның ұясындай шумно (букв. как в улье)
