— i грузить, навьючивать (на вьючное животное) — арбаға шөп арту грузить сено на телегу — ол түйеге жүк артты он навьючил (на) верблюда — тоғыз нарға жүк артып, тоғыз белден асып біз келдік фольк. навьючив груз на девять верблюдов, перевалив через девять перевалов, приехали мы перен. возлагать, поручать (обязанность и пр.) — жауапкершілік арту возлагать ответственность — үміт арту надеяться — міндет арту возлагать на кого-л. обязанностьi и.д. от арту погрузка, навьючивание (гpуза на вьючное животное) перен. возложение, поручение (кому-л.) работы — увеличиваться, возрастать, усиливаться — еліміздің даңқы арта берсін! пусть множится слава нашей страны! оның оқуға деген ықыласы арта түсті его стремление к учебе еще более усилилось быть в большеколичестве, чем требуется — быть в излишке — и.д. от арту увеличение, возрастание, усиливание — зад, задняя часть, задняя сторона чего-л. — арбаның арты задок телеги — үйдің арты задняя сторона дома, за домом — арты аласа ат вислозадый конь (букв. конь с низким задом) — арту жақта позади перен. конец — последствия чего-л. алды болса, арты бар если будет начало (чего-л.), то будет и конец — артын бағу следить за исходом дела — арты кеніш изобилие в конце, в результате - изобилие — артын ойлау думать о последствии чего-л. с притяжательными аффиксами употр. в знач. служебного имени: артына позади, в конце кого-чего-л. — к концу, в конец, назад — в противоположную сторону — отынды үйдің артына жинадық мы складывали дрова позади дома — артынан из-за — вслед — үйдің артынан ит шыға келді из-за дома выскочила собака — баласы әкесінің артынан келе жатыр сын идет вслед за отцом — артында а) позади, сзади б) в конце, потом (елдің) артында қалу а) остаться позади всех б) перен. быть самым худшим, отстать от всех — артымыздан жел соқты ветер дул нам в спину — сзади подул ветерарты қайырлы болсын! слова соболезнования родственникам, близким покойника пусть после него будет благополучно!артын ала вслед, за кем-чем-л. — арты ашылу опозориться, осрамиться — арты бос то же что көті бос (см. көт) — артта қалу отставать — артта қалушылық отставание — артқа қарау обернуться — артына тұяқ қалдыру оставить наследника (продолжателя фамилии) — артына түсу последовать кого-л.
