— i дикий, неприрученный, необъезженный (о коне) — бас асау трудноуправляемый норовистый конь — асау атты үйрету приучать к езде норовистого коня — асауды құлақтан басу хватать за уши дикую (необъезженную) лошадь, чтобы укротить ее перед тем, как взнуздать перен. строптивый, непокорный — асау адастроптивый человек — асау жүрек алқынар поэт. строптивое сердце не знает покоя (напр. от любви) — асау өзен долданып, буырқанып поэт. дикая река кипит и клокочет — шамдансам, жығар асаумын, шамырқансам, сынар болатпын поэт. я, как необузданный конь, если рассержусь, то сброшу, я, как сталь, если упрусь, то сломаюсь (но не сдамся)асаудың құлағында ойнау быть искусным наездником (букв. плясать на ушах стpоптивого коня) — и.д. от асау — есть (набивая pот пищей) — асап жеу есть с полным ртом — жевать, набив рот — уплетать за обе щеки принимать мясо из рук угощающегоасап тоймаған жеп тоймайды тот, кто не есть уплета за обе щеки, никогда не наедается — ебін тапқан екі асар находчивый дважды слопаетол асарын асап, жасарын жасады он в свое время пожил (букв. что пpедназначено было ему съесть - съедено, пpожить - пpожито)
