— и.д. от ашылу открывание открытие
— ғылыми сессияның ашылуы открытие научной сессии
— ескерткіштің ашылуы открытие памятника выяснение, раскрытие, обнаружение4) геол. обнажение
— табиғи ашылу естественное обнажение5) кірі ашылу отстираться, очиститься от грязи
— көйлектің кірі жуса ашылуады, көңілдің кірі айтса ашылуады грязь с платья сойдет, если его постираешь, тяжесть на душе пройдет, если выскажешь свою обиду
— страд. от ашу

— открываться, раскрываться, отпираться
— есік ашылды дверь открылась
— жараның аузы ашылды рана открылась
— жиналыс ашылайын деп жатыр собрание открывается проясняться (о погоде)
— рассеиваеться (напр. о тумане)
— ауа райы ашылды погода прояснилась
— тұман бірден ашылып кетті туман сразу рассеялся
— құрсаған бұлт ашылмай, аспанның жүзі көгермес поэт. пока не рассеются тучи, небо не прояснится выясняться, раскрываться, обнаруживаться
— сұрқиялардың қылмыстары ашылды преступления мошенников раскрыты
— талас пікірдің беті ашылды спор выяснилсяашыла сөйлеу открыто (откpовенно) говорить

Обсуждение перевода:

Нет комментариев. Станьте первым.
Добавить комментарий
Введите слово →

Сейчас ищут:

абыройсыз аңгилік тіксіну усақталу