— дальше, далеко, в стороне — аулағырақ подальше в стороне — аулақ жүру держаться в стороне — аулақ кету отойти подальше — аулаққа шықу отойти далеко (от населенного пункта) — бойды аулақ салу (или ұстау) чуждаться кого-чего-л. — бойын аулақ ұста не принимать участия — іргені аулақ сал - держаться подальше (в стороне) — отойти в сторону далекий от чего-л. чуждый чему-л. — аулақ болу быть далекиот чего-л. — бос қиялдан аулақ болу быть далеким от пустых мечтаний, не мечтать попусту — күншілдіктен аулақ адам человек, чуждый зависти — мен ондай пікірден аулақпын я далек от такой мысли обособленный, уединенный, особый — аулақ орын уединенное место аулақта в уединеннии — наедине — обособленно — саған аулақта жүргенде сырымды айтып алайын наедине (я) расскажу тебе свой секрет — түу, бәлекет, аулақ кет! заклинание тьфу, проклятие, сгинь (прочь)!
