— i тяжелый (по весу) — ауыр жүк тяжелый груз — ауыр сандық тяжелый сундук трудный, тяжелый — ауыр жағдай трудное положение — ауыр жұмыс тяжелая работа — ауыр қаза тяжелая утрата — ауыр мінез тяжелый (тpудный) характер — ауыр сезігнетущее чувство — ауырсын тяжелое испытание — ауыр тұрмыс трудная жизнь — ауыр іс трудное дело — ол ауыр халде он в тяжелом состоянии (о больном) тяжкий, серьезный, строгий — ауыр айып серьезная вина — ауыр жаза строгое наказание — ауыр қылмыс юр. тяжкое преступление степенно — медленно — ауыр күрсіну глубоко вздыхать — ауыр қозғалу медленно (не спеша) двигаться (ступать) — ауыр жүкті нар көтерер, ауыр қайғыны ер көтерер (самый) тяжелый груз может везти (только) нар (одногоpбый веpблюд), а тяжкое горе может (легко) вынести (настоящий) мужчина — ауырдың үстімен, жеңілдің астымен (жүpу) искать, где легче, избегать трудные стороны дела (букв. ходить повеpху тpудного, понизу легкого)ауыр артиллерия тяжелая артиллерия — ауыр атлетика тяжелая атлетика — ауыр өнеркәсіп тяжелая промышленность — ауыр салмақты пойыз тяжеловесный состав — ауыр соққы а) сильный удар б) тяжелый удар — ауыр су хим. тяжелая вода — ауыр сутегі хим. тяжелый водород
