— говорить, сказать — айта беру продолжать говорить — айтып беру рассказывать — излагать что-л. — айтып бітіру досказать, высказаться — айтып жеткізу донести — айтып жеткізуге болмайды нельзя передать словами — айтып жіберу а) подсказать б) передать устно через кого-л. — мен оған сәлеайтып жібердім я ему передал (чеpез кого-то) привет — айтып кету а) предупредить б) упомянуть — айта кету вскользь упомянуть — айтып көндіру уговорить — айтып қою а) сказать заранее б) выдать секрет — айтып салу высказать (то, что было на душе) — айтып шығу а) рассказать до конца б) высказать (ничего не тая) в отрицательной форме не приглашать — ажал айтып келмейді смерть приходит без приглашения — айтпай келген қонақ гости без приглашения этн. предназначать для заклинания, приносить в жертву — ақ сарыбас айту выделить в жертву овцу4) выступает в качестве вспом. гл. ақыл айту советовать — алғыс айту благодарить — арыз айту жаловаться — ән айту петьайтпаса жүректе кетеді, тартпаса білекте кетеді если не выскажешь (то, что было на душе), будет тяжело на сердце, если не выстрелишь, будет обидно руке (как будто ты не смог натянуть лук) — айтып істеген ұрлықтың айыбы жоқ воровство, о котором предупредили заранее, не есть воровство (т.е. не гpех) — айтты - бітті сказал как топором отрубил (букв. сказано - кончено)айтқаның келсін! все, что ты сказал, пусть сбудется! — айтпағанды айту оговаривать, клеветать — айтқаны келу сбываться предсказаниям — айтқанынан қайтпау сдержать свое слово — айтып айтпай не керек! стоит говорить! — айтса айтқандай екен да, есть о чем сказать — и.д. от айту сказывание, говорение — олардың айтуына қарағанда судя по их словам — оның айтуынша по его словамайтудай-ақ айтылды сказано как следует — сказано (пpедупpеждено) твердо
