— (-бы) а вина — проступок — айыбын бетіне басу бросить обвинение — стыдить, высказать прямо о его проступках (высказать, невзирая на лица) юр. штраф — айыбын мойындап келу юр. явка с повинной — айып тағу а) обвинять кого-л. б) юр. инкриминировать — айып тағу или айып тағушылық инкриминация этн. уст. преступление, провинность, совершенные в нарушение установлений обычного права казахов и штраф за это с виновного — айыбын өтеу отбывать наказание — платить штраф — айып төлеу платить штраф — ат-шапан (или ат-тон) айыбы бар с него взыскание, состоящее из лошади и дорогой одежды — айыпқа бұйыру наложить взыскание — айып малы скот, предназначенный для уплаты штрафа — айып салу (или тартқызу) наложить взыскание, штраф — айып тарту быть оштрафованным4) недостаток, изъян, дефект — оның айыбы - көп сөйлейтіні его недостаток в том, что он много говоритайып етпеңіз или айыпқа бұйырмаңыз извините, простите — не посчитайте за грех — айып көру считать что-л. непристойным, неприличным
