— а смерть, смертный час — кончина, гибель — қатыгез ажал безжалостная смерть — ажал жетті пробил (его) смертный час — ажалы жетіп өлу умереть естественной смертью (от стаpости) — ажалға қарсы тұру бороться со смертью — ажалмен ойнау играть со смертью — ажал себу сеять смерть — ажал табу найти (свою) погибель — ажал тосу ждать смертного часа — ажал төнді (или таянды) приблизился смертный часажал айтып келмейді смерть не сообщает о себе (т.е. пpиходит неожиданно) — ажалдан ақша беріп құтылмассың от смерти деньгами не откупишься — ажалдың құрығы ұзын смерть всюду достанет (букв. у смеpти куpук (см. құрық) длинный) — ажал аузында болу быть на краю гибели — ажал добы (или оғы) тиді настала смерть — ажал айдау идти на смерть, на гибель — ажалға ара тұру вырвать кого-л. из когтей смерти — спасти от смерти кого-л. ажалмен арбасу вступить в единоборство со смертью — ажал келгір! прокл. пусть придет твой час! — ажалдай көру а) воспринимать что-л. как смерть, гибель б) смертельно ненавидеть кого-л.
