— сбиваться с (истинного) пути — совращаться — өмір жолыңнан азба не сбивайся с правильного (букв. жизненного) пути — ақылдан азу выжить из ума, свихнуться — тұрмыстан азу опускаться (в быту)азғанды емес, азғырғанды жазғыр вини не совращенного, а совратителяi коренной зуб (у человека) — клык (у животных) — азу тістер коренные зубы, клыки — астыңғы азу (тіс) нижний коренной зуб — үстіңгі азу тіс верхний коренной зуб — атқа азу (тіс) бестіде шығады у коня коренной зуб вырастает на пятогоду — азуын басу а) схватить клыками б) перен. оказывать давление, принуждать — нажимать на кого-л. в) перен. озлобиться, ожесточиться — азуын шалдырған ат старый, с сбитыми коренными зубами конь — азуын айға (или тасқа) білеу а) быть очень храбрым, доблестным б) сильно озлобиться — азу тісі балғадай (или пышақтай) а) крепкий, здоровый б) хваткий — азу тісі балғадай аш бөрі матерый голодный волк (букв. голодный волк с клыками, подобными молоту) — i) худеть (о человеке) — ол әбден азып кетіпті он совсем исхудал истощаються (о почве, о скоте) — қыс қатты болса да, мал азған жоқ хотя зима была суровой, скот не отощал вырождаться, деградировать — азған тұқым выродившаяся порода — жайылым жер азып барады пастбища (постепенно) истощаеся — ақыл азбайды, ғылым тозбайды ум не истощается, наука не оскудевает — и. д. от азу исхудание истощение — жайылымның азуы истощение пастбища вырождение — мал тұқымының азуы вырождение породы скота — азу (блюдо) — татарша азу азу по-татарскиiv: диал. азу ағаш вертикальные спицы, укрепляющие ось двухколесной арбы
