— бедняга, бедняжка — несчастный (с оттенкосочувствия) — байғұс бала несчастный ребенок ист. бедняки, байгуши (в казахском феодальном обществе)байғұстың аузы асқа тисе, мұрны қанар только коснется рот бедняка пищи, начинает кровоточить (его) нос (т.е. чуть повезет - опять неудача)
Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: байғүс.