— п базар, рынок — жабық базар крытый рынок — көк базар "зеленый" рынок — кітап базары книжный базар — құс базары птичий базар — мал базары скотный базар — базар алаңы базарная площадь — базар бағасы базарная цена — базар күні а) базарный день б) в день базара — базарға шығару уст. пригнать (скот) на базар — базар шығу уст. отправиться на базар перен. веселье — радость — оның жүрген жері базар где он, таи веселье — балалықтың базары счастливые, радостные дни детства — жігіттіктің базары счастливая пора молодости — радостные, веселые дни юности — базары өтті (или тарқады) его молодость прошла, счастливая пора его молодости осталась позади — қан базар большое и шумное скопление людей — базар жасау устраивать базарбазар ақшалыға базар, ақшасызға назар базар для денежного базар, а для безденежного (одно) расстройство — базар барға тәтті, жоққа - қатты базар богатому приятен, а бедному - жесток — базары жақын байымас тот, кто живет близко к базару, не разбогатеет — базарда мың кісі бар, әркім сүйгеніне сәлем берер на базаре много людей (букв. тысяча человек), (но) каждый приветствует (только) того, кого предпочитает (т.е. знает)
