Биту перевод с казахского на русский:

— i кончаться, заканчиваться, оканчиваться
— завершаться иссякать, кончаться, израсходоваться перен. совершенно стариться, дряхлеть или совсеисхудать4) перен. пропадать
— утрачиваться, изчезать
— погибать
— быть погубленным
— бітті дей бер! считай, пропал(о)!5) то же, что бітелубіткен іске сыншы көп, піскен асқа жеуші көп на готовое дело много критиков (т.е. могут быть высказаны pазличные мнения о его качестве), на готовый обед - много едоков
— біткен істің басына жақсы келер қасына у делового человека и дело спорится (букв. пpи завеpшении pаботы появляется хоpоший человек)
— вырастать, произрастать
— появляться
— сортаңға шөп бітпейді на солончаке не растет трава
— бітпеген малдан үміт, шықпаған жаннан үміт надейся на отсувтсвующее богатство (оно может появиться) и на не покинувшее тело душу (может быть, не умpешь)
— и. д. от біту i,
—

Обсуждение перевода:

Добавить комментарий

Имя*

Сообщение*

* - Обязательно

Отправить

Сейчас ищут: