— i пустой, порожний — бос қап пустой мешок — бос шелек пустое ведро — бос ыдыс пустая посуда свободный, незанятый//свободно, незанято — бос жер а) свободное место б) пустырь — бос орын свободное место — бос уақыт свободное время — бұл пәтер бос тұр эта квартира незанята — басы бос қыз непомолвленная девушка — қолы бос ада(ничем) не занятый человек — атты бос жіберу отпускать коня на волю (не спутать) — бос отыру сидеть без дела — қолым бос емес я занят, мне некогда — открытый, незапертый — незавязанный, незашитый — аузы бос қап не завязанный (или не зашитый) мешок — бос тұрған есік открытая (не запеpтая) дверь4) перен. слабый, некрепкий — рыхлый — бос байлау завязывать, связывать некрепко — бос басылған киіз слабо накатанный войлок5) перен. слабовольный, слабохарактерный — сыпайы адам - бос адам емес скромный человек - не есть слабовольный6) перен. пустой, никчемный//зря, напрасно — бос қиял пустая мечта — бос сөз пустое слово, чепуха — бос әуре болма! зря не старайся — бос қалу а) освободиться от содержимого (о посуде, таpе) б) оставаться без хозяина — күз түсіп, жайлау бос қалды с наступлением осени, джайляу (см. жайлау) стал безлюднымбос белбеу пассивный — инертный, вялый — бос кеуде пустой человек — хвастун — бос қызмет орны вакантная должность — вакансия — то же, что босқа- қосақ арасында бос кетті (он) был обвинен зря
