— (бөpкі) шапка — алтайы қызыл бөрік шапка из огневки — елтірі бөрік смушковая шапка — кәмшәт (или қама) бөрік шапка бобровая (носят женшины) — қазақы бөрік шапка казахская (сшитая по-казахски) — қаракөл бөрік каракулевая шапка — құндыз бөрік шапка из шкуры выдры — ноғай бөрік шапка, сшитая по-ногайски — оқалы бөрік шапка с галунами, с позументами — сеңсең бөрік шапка из шмушек с длинной шерстью (носят туpкмены, каpакалпаки и дp.) — сусар бөрік шапка из шкуры куницы — түлкі бөрік шапка из лисьей шкуры — үкілі бөрік шапка, украшенная перьями филина (обычно носили девушки)бөрік кигеннің намысы бір у мужчин, носящих шапку, честь одна (т.е. они заодно) — бөрікті тастап, бөріден құтылуға болмайды шапкой волка не испугаешь — бөрікне қарама, көркіне қара не смотри на шапку (т.е. на богатсво, на положение чье-л.), а смотри на человекабөркі (қаpа) қазандай болу хвастаться, пыжиться (букв. шапка его стала большая как (чеpный) казан (см. қазан) — бөркін аспанға (или көкке) лақтыру (или ату) сильно обрадоваться (букв. кидать шапку в веpх) — бөркін жерге алып ұру приступить к какому-л. делу с уверенностью (букв. удаpить шапку оземь) — бөрік тастажер небольшое расстояние (букв. pасстояние, на котоpое можно докинуть шапку) — "бөрік тастамақ" "бросать шапку" (название национальной игpы)
Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: бөрік.
