— а то же, что әлем — ғаламдағы ең жарық жұлдыз самая яркая звезда во вселенной — бар ғаламның билігі бір өзіңде поэт. ты владыка над всемиром — бүкіл ғаламға на весь мир, на весь светон сегіз мың ғалам вся земля со всем населяющим ее живым и неживым — вселенная (букв. восемнадцать тысяч миpов)
