— вбивать, вколачивать
— шеге қағу вбить гвоздь
— қазық қағу вбить кол выбивать, выколачивать
— тісін қағу выбить зубы стучать, стучаться, выстукивать
— біреу есік қағып тұр кто-то стучится в дверь4) хлопать
— арқаға қағу хлопать по спине
— алақанын қақты хлопать в ладоши, аплодировать, рукоплес-кать5) вытряхивать, встряхивать
— төсек-орынды қағу встряхивать постель
— алма қағу трясти яблоню6) ударять
— дабыл қағу ударить в барабан
— қоңырау қағу ударить в колокол7) махать, взмахивать
— қанат қағу взмахнуть крыльями8) задевать (коснуться кого-чего-л. пpи движении)9) ловить
— доп қағу (он) ловит мячь10) играть на струнномузыкальном инс-трументе (обычно на домбpе)
— домбыраны қағып жіберу играть на домбре (букв. удаpять по стpунам домбpы)1 перен. отвергать кого-л., отказывать кому-л. в чем-л., шетке қағу пренебрегать, отвергнуть (его)
— бетінен қағу отказать (ему) в просьбе
— шет қақпай қылу дискредитировать, пренебрегать, отвергнуть кого-л., не посчитаться с кем-л.1 перен. схватывать, улавливать
— естігенді қағып алады он быстро схватывает услышанное1 перен. урывать
— ақша қағып алды он урвал деньжат14) перен. сдирать, срывать (доpого взять)
— ақшасын қағып алды он содрал с него деньги15) перен. получать солнечный удар
— күн қақты (он) получил солнечный удар16) перен. угождать
— жалпақ қақты он перед ним угодничал17) перен. охотиться на зверя
— түлкі қағу охотиться на лису18) перен. сушить
— жел қағу сушить на ветре19) перен. отрубать
— басын қағу отрубить ему голову20) перен. удивляться
— таңдай қағу прийти в удивление, восхищаться2 этн. ударять больного легкими козы, приносимой в качестве жертвы
— өкпемен қағу ударять легкими
— қаққан қазықтай а) прямой (без изгибов) б) незыблемый в) статный, стройный
— қағу көрмеген непринужденный, лишенный всякой натянутости
— қаққанда қанын, соққанда сөлін алу жестоко обращаться с кем-л. (букв. тpяхнув, выжимать кpовь, удаpив, выжимать сок)i сухой
— қағу отын сухие дрова
— жол қағу дорога суха слегка ветреный
— күн қағу еді день стоял слегка ветреный (приятный для прогулки, для езды)
— и.д. от қағу стук
— есік қағу стук в дверь вбивание, вколачивание
— қазық қағу вколачи-вание кола вытряхивание, выбивание
— кілемнің шаңын қағу вытряхивание пыли из ковра4) взмахивание, махание, взмах
— қанат қағу взмах крыльев, махание крыльями5) похлопывание (по спине, любя
— в ладоши)

Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: қағу.

Обсуждение перевода:

Нет комментариев. Станьте первым.
Добавить комментарий
Введите слово →

Сейчас ищут:

аруақтау кинэлану мәткелік десерттік жәбирлеушилик