Карату перевод с казахского на русский:

— понуд. от қарау заставлять, позволять смотреть
— жан-жағына қаратпады не дал возможности оглянуться
— айнаға қарату смотреться в зеркало показывать (вpачу)
— дәрігерге қарату показывать врачу давать направление
— бері қарату повернуть сюда
— басын жерге қаратып отыр (он) сидит, понурив голову
— дөңгелегін көкке қаратып перевернув вверх колесами
— қойды өріске қаратып айдады (он) направил овец к выгону4) перен. рассмотреть что-л.
— өтінішін қарату рассмотреть (его) заявление5) перен. подчинять, покорять, жұртты аузына қаратты а) (он) подчинил себе народ б) (он) привлек всеобщее внимание6) велеть присмотреть за кем-л.
— оған баланы қарату заставлять его присмотреть за ребенком7) заставлять оставить кого-л. без чего-л.
— оны босқа қаратып қойма ты не оставляй его без работы8) перен. заставлять краснеть, стыдиться
— жерге қаратып кетпесең болды хорошо еще, если (ты) не заставишь меня краснеть
— и.д. от қарату заставлять, позволять смотреть, рассматривать устремление взора куда-л., на что-л. поручение присматривать за кем-л.4) перен. повременить, дозволение подождать с принятиерешения5) перен. привлечение кого-л. на свою сторону
— делать зависимым, подвластным

Обсуждение перевода:

Добавить комментарий

Имя*

Сообщение*

* - Обязательно

Отправить

Сейчас ищут: