— бровь, брови — имек қас изогнутые брови — қалың қас густобровый — қара қас чернобровый — сирек қас редкобровый — сүрме қас крашенные брови — қырықас с бритыми бровями — қас арасы межбровьеқалам (кеpме) қас изогнутые брови — с изогнутыми бровями (часто встpечающийся эпитет кpасавицы) — қиғаш қас дугообразные, изогнутые (кpасивые) брови (чаще о женщине) — қас қағу (сеpпу) а) взметнуть бровями, повести бровями (кокетливо) б) делать знаки, подмигивая, поводя бровями — қас қаққанша (қағымда) вмиг, в одно мгновение, в мгновение ока (букв. пока бpовью поведешь) — қас қақпастан (қақпай) не дрогнув, не моргнув глазом — отважно, смело — қас қақпай жалған сөйлейсің ты говоришь неправду, не моргнув глазом (букв. не поведя бpовью) — қас пен көздің арасында вмиг, моментально — на глазах, на виду — лука (седла), седельная лука — ердің алдыңғы қасы передняя лука седла — қазақы қасты ер седло с казахской лукой (шиpокое и полукpуглое) — күміс айшықты қас лука, отделенная серебряным узором в виде полумесяца — қалмақы қасты ер седло с калмыцкой лукой узоры (на кошме юpты) — туырлық қасы узоры туырлыка юрты (см. туырлық) — враг, неприятель — враждебный, недружелюбный — достарымыз да, қастарымыз да бар у нас есть как друзья, так и враги — маған қас адам враждебный мне человек — дос пен қасты айыра алмайсың (ты) не можешь отличить друга от врага — онымен қаспын я с ним враждуюқас жоқ деме, қақ қасыңда не говори, что у тебя нет врага, он около (тебя) замышляющий зло, враждебно относящийся к кому-л. — қас болу питать злобу против кого-л., быть врагом — қас қылу замышлять злодеяние, питать злобу против кого-л. — қас адам злоумышленник — қас дұшпан заклятый враг, ярый враг — қас көрді (он) считал врагом — қас қылғанда (-й) как назло — жаны (қаны) қас терпеть не может — питает отвращениеiv усил. частица — настоящий, подлинный, истинный — без примеси, чистый — ср. қаса — қас батыр настоящий богатырь — қас жақсы по-настоящему хороший — қас сұлу истинная красавицаv редко дрогоценный камень — алмас қасты жүзік перстень с алмазом — күміс қаптырманың қастары драгоценные камни на серебряной застежке — шақшаның қасы драгоценные камни на табакеркеviқас қарайды свечерело, стемнело, смеркалось
