— резать, отрезать — обрезать — пилить — рубить, ағаш кесу а) пилить дрова б) валить деревья — бас кесу отсечь голову — бөренені арамен кесу распилить бревно — ет кесу резать мясо (на куски) — кіндік кесу обрезать пуповину — кіндік кесіп, кір жуған жер фольк. родная земля (букв. место, где обpезали пуповину и впеpвые выкупали) — металды кесу резать металл — нан кесу резать хлеб — отын кесу пилить дрова — (баланың) тұсауын кесу этн. перерезать путы (т.е. ниточку, котоpой пpедваpительно связывают начинающего пеpедвигать ножки pебенка, чтобы он хоpошо ходил) — кесе алу уметь резать — кесіп алу срезать, отрезать, порезать — кесіп тастау а) отрезать, отсечь б) перен. ответить, отбрить отрезать, выделять — жерді кесіп беру выделить участок земли — кесіп белгілеп қойған жалақы точно установленная зарплата приговорить — назначать (цену и дp.) — сот қылмыстыны бес жылға кесті суд приговорил преступника к пяти годам — өліжазасына кесу вынести смертный приговор — баға кесу назначить цену, оценить4) прорезать, пересекать — бороздить — темір жол даланы кесіп өтті железная дорога пересекла степь — алдын кесу а) стоять поперек дороги о кому-л. б) перен. предвосхищать в чем-л. кого-л. — жол кесу переграждать путь — жолына кесе тұру стоять поперек дороги кому-л. — и. д. от кесу резание — металдарды кесу резание металлов — соғып кесу тех. ударное резание тех. резка — автогенмен кесу автогенная резка — газбен кесу газовая резка
