— (тжаппа) прикрытие, укрытие, навес — күн ыстықта қалқаның көлеңкесінде жаттыв жаркий день я лежал под тенью навеса — бас қалқа временное убежище, прибежище заслон — қамыс күрке желге қалқа болды шалаш из камыша служил заслоном от ветра шоры, наглазник узды4) перен. опора — елге қалқа болу служить опорой для народа5) перен. ласковое обращение — жан қалқам милая моя, дорогая моя
