— i оружие (любое) — бойымда қаруыболмады у меня не было оружия — қару алмай түнде жүрме не ходи без оружия ночьюер қаруы - бес қару у молодца пять видов оружия (букв. оружие молодца - пять (видов) оружия: найза копье (пика) — қылыш сабля (шашка) — айбалта секира, садақ лук (оpужие), шоқпар дубина с утолщенным концом перен. орудие, оружие — сын қаруы орудие критикисөз қаруы - тапқырлық оружие слова - находчивость орудие — снаряжение, инструмент — еңбек қаруы орудие труда — сила — қаруы бар кісі сильный (имеющий силу) человек — қасқыр соғуға да қару керек убить волка можно (лишь) силой (букв. чтобы убить волка, нужна сила)қаруы қайтпаған он все еще силен (букв. (еще) не покинулa (его)) — возмездие, отплата — қаруын қайтару отплатить — қаруын алу расквитаться — қаруы қайтты (он) отомстил, расквиталсяiv и.д. от қару отмораживаниеv и.д. от қару обжигание, прижигание, пальбаvi и.д. от қару постарениеiv морозить, обжигать морозом атты аяз бетті қарыды сильный мороз обжигает лицо — обожгло сильным морозом — аязда темір қолды қариды на морозе железо обжигает рукиv обжигать — прижигать, палить — киізді қару слегка опаливать сверху кошму — жабағыны қару опалить весеннюю шерсть (годовалого) жеребенка — алыс отыр, от жалыны қариды сядь подальше, а то опалит огнемvi разг. см. қартаюатты арығанда көр, жігітті қарығанда көру проверяй коня истощенного, а мужчину состарившегося
