— (-ны) живот, брюхо, желудок (у человека и животных) ср. құрсақ — қарыныаш я голоден — қарыным тоқ я сыт — аш қарын голодный желудок — аш қарынға на голодный желудок, натощак кутырь (желудок коpовы или овцы, употpебляемый в качестве сосуда для хpанения масла, топленого сала) — бір қарын май кутырь масла — қозы қарын май маленький кутырь масла (масло в кутыpе из желудка ягненка)аш қарыным, тыныш құлағым голоден, но спокоенақ түйенің қарыны жарылды (блага) посыпались, как из рога изобилия — деніу қарынның сау ма? как (твое) здоровье? здоров ли ты? — жуан қарын с большим животом, пузатый — кебеже қарын толстопузый, толстяк — көк қарын очень худой, с выпуклым животом — қарын асты безі поджелудочная железа — қозы қарын не очень толстый, начинающий полнеть — қызыл қарын о маленьком, беспомощным ребенке — мес қарын толстопузый — сары қарын әйел пожилая женщина — қарыны ашты а) проголодался, хочется поесть б) перен. быть разочарованным — қарыны қабақтай толстопузый — қарыным қабысты (я) сильно проглодался — қарыны қампиған, бұты тыртиған живот большой, а ноги худые — қарынына жұқ болмады ничуть сыты не были (см. жұмырына жұқ болмады) — қарыны сыздағанша жеу наесться до отвала — қарыны шықты а) он насытился (наелся) б) (он) поправился, потолстел — қарын бөле дети родных сестер — қарын салды то же, что см. қарны шықты — қарын сүзек мед. брюшной тиф — қарын ұйқы сон новорожденного ребенка — қарын шаш волосы новорожденного
