— печаль, грусть — душевная рана — баласы өліп, жанына қаяу түсті (у нее) умер сын и душу изранил — сені ойлап, жүрегіме түсті қаяу (мое) сердце изранено тоской по тебе недостаток, порча, дефект, изъян — қазанның қаяуы шықты обнаружен изъян у котла — тісіне қаяу түспеген ат лошадь, зубы которой еще не стерты увечье, рана — телесное повреждение — соғыста еш жеріне қаяу түскен жоқ на войне он не получил никаких увечийкөкірегінде қаяуы жоқ в душе у него нет ничего плохого (т.е. у него золотое сеpдце) қаяу түсу печалиться, грустить — қаяу көңіл печальный, грустный
