Қайыру перевод с казахского на русский:

— сгибать
— сымның ұшын қайыру сгибать конец проволоки отгибать, выпрямлять
— майысқан жерін қайырды он выпрямил загнутое место
— бетін қайыру отогнуть страницу засучивать, заворочивать
— балағын қайыру засучить штаны4) подворачивать
— 5) отворачивать
— көрпенің шетін қайыру отвернуть край одеяла6) выворачивать
— жағаңды қайырып қой отверни свой воротник
— қолын қайырды (он ему) вывернул руку7) перен. возвращать
— кітабын қайырып бер верни (его) книгу8) перен. әңгімені қысқа қайырды (он) свой разговор закончил быстро (он был краток в своей речи)9) пригонять (стадо, табун)
— жылқы қайыру пригонять табун10) перен. давать отпор кому-л.
— жаудың бетін қайырды (он) дал отпор врагу1 перен. справляться с чем-л., преодолевать
— жұмыстың басын қайырды (он) справился с работой1 перен. возмещать ущерб
— отплачивать кому-л. за причиненное зло, обиду
— есесін қайыру возместить ущерб1 перен. отвечать, дать ответ
— сұраққа жауап қайырды он ответил на вопрос14) перен. ослушиваться
— не соглашаться
— сөз қайыру или тіл қайыру выражать несогласие15) перен. дрессировать ловчих птиц (беркута, сокола, ястреба и др.)16) перен. жевать жвачку (о жвачных животных)
— күйіс қайыру жевать жвачку17) перен. отказывать в чьей-л. просьбе
— меселін қайырды (он) отказал (ему) в (его) просьбе18) совершать мусульманский ритуальный жест ладонями, выражающий удовлетворение угощением
— ас қайырды он совершил ритуальный жест ладонямиқайырған май диал. топленое масло
— и.д. от қайыру гнутье перен. возвращение, возврат перен. возмещение, шығынды қайыру возмещение расходов4) перен. дрессировка ловчих птиц

Обсуждение перевода:

Добавить комментарий

Имя*

Сообщение*

* - Обязательно

Отправить

Сейчас ищут: