— спускаться, опускаться, приземляться, садиться (о птице, самолете)
— үйдің үстіне құс қонды на крышу села птица
— ол кезде бұл ара ұшақ қонатын жер еді в то время на этоместе приземлялись самолеты останавливаться, располагаться на житье
— көш көлдің жағасына қонды кочевье остановилось у озера ночевать, останавливаться на ночлег
— біз жатақханада қондық мы ночевали в общежитии4) садиться, усаживаться
— располагаться на чем-л. для поездки
— ол атқа қонды он сел на коня
— бақ қонды счастье привалило (букв. счастье пpишло)
— күн ұясына қонды солнце закатилось (букв. солнце село в свое гнездо)
— 5) быть соразмерным
— впору, как раз, по мере
— быть к лицу
— костюм оған қона кетті костюм оказался ему как разұшарын жел, қонарын сай біледі о человеке, у которого нет постоянного местожительства (букв. куда лететь - знает ветеp, где остановиться - знает лог)
— и.д. от қону

Обсуждение перевода:

Нет комментариев. Станьте первым.
Добавить комментарий
Введите слово →

Сейчас ищут:

көнілсіздендіру муғалимдік элдеқашангы сүтсірне боржиту