— сорок — қырық бес сорок пять — қырық адасорок человек — қырық күн, қырық түн сорок дней (и) сорок ночей — қырық жаста (ему) сорок лет, қырық жыл сорок лет — қырық градустық сорокаградусныйқырық кісі бір жақ, қыңыр кісі бір жақ сорок человек в одну сторону, (а один) упрямый - в другую сторону қырықтың бірі - іыдыр один из сорока (из гостей) - (пророк) хизр (по повеpью, вещь, пpошедшая чеpез много pук, пpиносит счастье, ибо один из ее пpежних владельцев обязательно был хизp) — әйелдің ақылы - қырық есек, бір қашарға жүк фольк. женский ум (хитрость) тянет на (вьюк) сорок ослов и одного мула — ергежейлінің қырқы жиылып бір қойды жыға алмады фольк. сорок лилипутов, собравшись, не смогли свалить одного барана — ит қырық жанды собака имеет сорок душ (т.е. собака - самое живучее животное) — қызға қырық үйден тыйым девушке - запрет от сорока дворов (воспитывают все) — қырық бір құмалақ сорок один катышек (овечий или козий, иногда кpупная фасоль) служит предметом для ворожбы или гадания — қырық бірім оңында сорок первый на правой стороне (показывает счастливый исход) — қырық жамау лоскутный, состоящий из мелких лоскутков (о домашних вещах из тpяпок) — қырық жеті а) сорок семь б) перен. шутлив. девочка в) этн. размер калыма - сорок семь голов скота — қырық жетіні матап берді гуртом отдал сорок семь голов скота — қырық жылғы сорокалетней давности (давно забытый) — қырық жілік болғыр! бран. чтобы ты умер! қырық жылғыны қопарма не поднимай давно забытое — қырық күн шілде сорокадневная жара лета — қырық күншілік жер места, очень отдаленные, дальние края (букв. pасстояние сорокадневного пеpехода) — қырық қабат а) сорок раз б) сорок слоев в) сычуг жвачных животных — қырық қадам жер совсем близкое расстояние (букв. сорок шагов) — қырық құбылды никак не решался, сорок раз передумывал — қырық құрақ (жамау) киім очень старые, заплатанные одежды (букв. из сорока лоскутков) — қырық - қызыр саны сорок - священное число (пророка) хизра — қырық пышақ вражда — поножовщина — қырық ру из разных родов, сборный, составной — қырық саққа жүгіртті по разному толковали — қырық сідік внебрачный ребенок — қырық тесік множество дыр — қырық шілтен миф. невидимый дух, всегда поддерживающий людей, оберегающий их
Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: қырық.
