— зоол. тетерев — құрдың негізгі азығы - қарағай қылқаны основной кортетерева - сосновая хвоя — құрдың қоразы косач, черныш (тетеpев-самец) — саңырау құр глухарь — кур (домотканая шеpстяная лента, шириной 2-3 пальца, используемая для скpепления стыков pешеток юpты) — пояс, кушак из такой ленты — бас құр верхний пояс юрты — құр айыл домотканая подпруга, связанная из шерстяных ниток — құр белбеу кушак, связанный из шерстяных ниток — құр ноқта недоуздок, связанный из шерстяных ниток — сухой, высохший, засохший — құр өзек высохшая долинаiv пустой, ничем незаполненный — ас үйдегі ыдыстардың бәрі құр тұр все посудины в кухне были пустымиқұр аяққа бата жүрмейді пустую чашку неблагославляютv зря, напрасно — просто, так себе, попусту, пусто — ол әңгімені құр тыңдап отырды он сидел и просто слушал разговор (без всякой цели)құр алақан с пустыми руками, ни с чем — құр айқай напрасный крик — құр ат небывший под седлом, необъезженный конь — құр атқа мінгендей болу освежаться, облегчаться — құр ауыз кету (или шықу, жібеpу) уйти ничего не отведав, не угостившись (букв. уйти (удалиться) с пустым ртом) — құр әшейін просто, так себе — құр бекер (или босқа) зря, напрасно — құр далбаса тщетное старание, напрасная затея — құрдан құр совершенно зря — құр жаны жүру чуть живой (букв. толко душа и осталась в теле) — құр жібермеу не проводить попусту — құр кету уйти без ничего — құр көкірекке (или кеудеге) салу действовать на авось — құр қол с пустыми руками — құр құру этн. натягивать держалку из домотканной ленты (пpи pодах) — құр сөз пустые слова — құр сүйегі (или сүлдеpі) қалу в чем душа (только) держится — қол құру собрать войскоvi межд. возглас, которым подзывают жеребят (к корму, к стойлу) — шал құр-құр! деп құлынды шақырады старик возгласом “кур-кур!” подзывал жеребенкаv — частица, употр. в органичительном знач. лишь, только — один, один лишь — құр пішенмен мал тез семірмейді на одном лишь сене скот быстро не поправится — олар құр қара шайға қарап қалды они сидят на одном чае
