— п могила — көр ақы пожертвование тем, кто копает могилу — көр топырақ земля для засыпания могилы — оның төрінен көрі жуық он одной ногой в могиле — өлсең көрің кең болсын пусть даже могила будет тебе просторной (так говоpят, когда желают чтобы было чего-л вдоволь) — көр қазу а) копать могилу б) перен. рыть яму (кому-л.) — көр қазушы могильщиккөр азабы рел. загробные муки — көрден алып, көрге салып тілдеу бранить на чесвет стоит (букв. бpанить, вытащив из одной могилы и положив в дpугую) — көр аузынан қайту едва выжить, чуть не умереть (от болезни) — едва не попасть в лапы смерти — көрге бірге түсу а) умереть вместе с кем-л. б) взять с собой в могилу (о богатстве) — көрмегенім көр болды я прошел огонь и воду (букв. я не видел только могилы) — көрінде өкіргір! прокл. вечно тебе мучиться! — чтоб тебе выть в могиле! — қайда барса, іорқыттың көрі куда ни пойдешь, везде коркутова могила — куда ни кинь, везде клин — көрінде бір аунап түсті перевернулся в могиле (по наpодным пpедставлениям покойник в минуты pадостных событий пеpевоpачивается в могиле) — көрге кіргенше до самой смерти — п слепой, слепец — көзі көр болу ослепнуть — көр соқыр совсем слепой (незpячий)көр болғыр! прокл. чтобы жизнь для тебя стала сплошным мраком! — көр кеуде (или. көкіpек) тупой — невежественныйкөр тоғай темный, дремучый лес — көр шиқан непрорвавшийся чирей, нераскрывшийся нарыв
