— кулан
— дикий осел, онагр
— бұл өңірде құландар мекендейді в этих краях водятся куланықұланның жайылуы бір, жусауы бөлек куланы пасутся вместе, спять порознь (т.е. у каждого своя судьба)
— құлан құдыққа құласа, құлағында құрбақа ойнайды если кулан упадет в колодец, то на его ушах резвятся лягушки (т.е. злобно насмехаться, глумиться над достойныавтоpитетом)
— құлан қырда, құндыз суда куланы (водятся) в степи, бобры - в воде (т.е. каждый в своем пpивычном месте)
— құлан өз қағынан жерімес кулан не брезгует своей лужей (т.е. человек не брезгует обжитого места)құлан аяқ красивая нога, как у кулана
— құлан жал распущенная красивая грива
— құлан жүрмес құла түз (или құлан жоpтпас, құладын ұшпас дала) голая степь, где не водятся куланы, не летают сарычи
— құланның айғырындай қаңғыру бродить одиноко, как жеребец кулана

Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: құлан.

Обсуждение перевода:

Нет комментариев. Станьте первым.
Добавить комментарий
Введите слово →

Сейчас ищут:

қиялдату құйын кұндылық палаталы бугежеңдеу