— тоненький как волосок, (хвоста, гривы лошади) щетина — белі қылдай у нее очень тонкая талия — (букв.: у нее тонькая, как волосок, талия)ешкімге қылдай қиянат жасамау (ойламау) никакого даже с волосинки вреда не причинять никому
Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: қылдай.