— тысяча — мың жыл тысяча лет — мыңнан аса более тысячи — мыңға тарта около тысячи — мыңп тысячамимың алғыс (мыңда бір рахмет) большое спасибо (спасибо тысяча раз) — мың батпан очень тяжелый — мыңға балау высоко ценить — мың болғыр (или мың жаса) жить долго, жить тысяча лет — мыңда бір дауа (ем) лучшее (средство) лечение — единственно верное лекарство (букв. самое единственное из тысячи лекарств) — мың құлпыру (или құбылу) менять оттенок — быть многокрасочным, переливаться — расцвести — мың саққа жүгірту рассуждать по-разному — он сегіз мың ғала(әлем) весь мир, вселеннаямың жаудан бір жансыз жаман один предатель опаснее тысячи открытых врагов — мың жерден айт, ол тыңдамайды как угодно говори, он не послушается — ер бір өледі, қорқақ мың өледі храбрый умирает один раз, трус тысячу раз — күйеу жүз жылдық, құда мың жылдық зять на сто лет, а сват на тысячу лет
