Мұн перевод с казахского на русский:

— i печаль, уныние, тоска, грусть//печальный, унылый, тоскливый
— грустный
— оларда не мұң бар дейсің? какая у них может быть печаль? жалоба
— мұңын айтуға келген приехали с жалобойарғымақ арыса, қарға адыжер мұң болар когда аргамак (см. арғымақ) истощается, то ему трудно продвинуться даже на расстояние вороньего шагамұң болу сильно нуждаться, жаждать
— мұңға бату или мұңға шому погружаться в печаль
— мұңын тарқату отвести душу (букв. изливать свое гоpе, находить для себя утешение, успокоение в чем-л.)
— мұңын шағу изливать душу (букв. жаловаться на невзгоды жизни, делиться гоpем)
— мұң екен стоит только...
— мылтықтың тарс етуі мұң екен, құландар безе жөнелді стоило только раздаться ружейный выстрел, как куланы (см. құлан) ускакали
— аузын ашуы мұң екен, ол оны бас салды стоило только расскрывать рот, он тут же набрасывался на него

Обсуждение перевода:

Добавить комментарий

Имя*

Сообщение*

* - Обязательно

Отправить

Сейчас ищут: