— а честь — доброе имя, репутация — чувство достоинства, самолюбие — жалған намыс ложное самолюбие — намыс көру читать для себя унизительным — намысын қытықтау задеть за живое — біреудің намысна тиу задеть чье-л. самолюбие — қыздың намысына тию задеть самолюбие девушки — ер намысы доброе имя молодца, репутация мужчины — намысқа тырысу стоять за честь (свою, чью-л.) — ер намысы - ел намысы честь героя - честь народа — ер жігіт елінің ұлы, намысының құлы джигит - сын своего народа и раб своей чести — атты қамшы айдайды, ерді намыс айдайды коня подгоняет кнут, джигита - честь — жігітке жар қымбат, ал намыспен ар одан да қымбат джигит дорожит любовью, а еще больше честью стыд, срам, позор//стыдно — намысты қолдан беру опозориться, осрамиться — оның намысы келсе керек ему, по-видимому, стыдно — намысты қолдан жібермеуге тырыс не ударить лицов грязь
