— — . не то.., не то.. — или.., или.. — либо.., либо.. — не бүгін, не ертең кел приходи или сегодня, или завтра — не өзің, не басқа біреу не то ты сам, не то кто-нибудь другой — маған не айран, не қымыз бер дай мне либо айран, либо кумыс — не бүк, не шік болу пан или пропал (букв. или "буки" или "чики", (пpи игpе в асыки, см.) — . ни.., ни.. — не.., не.. — не онда емес, не мұнда емес ни там, ни здесь — не үміт, не қайыр? какой помощи ждать? (букв. ни надежды, ни милостыни) — не олай емес, не бұлай емес не так, не с так (усил. ни то, ни се)iv что — какой — сізге не болды? что с вами? — не болып қалды? что случилось? — не дерсің? что скажешь? — ол не еткен адам? что он за человек? — не керек? что надо? — не үшін? для чего? — зачем? — с какой стати? — немен бітті? че(это) кончилось? — бұл несі? это еще что такое? — мынау не? что это? не себепті? что за причина? по какой причине? — сенің не жұмысың бар? какое тебе дело? — менің міндетім не? в чем состоит моя обязанность? — не бетімен қарады с каким лицом появиться (показаться) — не жаздым? — (не жазып қалдым?) в чем я виноват? — не қара басты? (не көрінді?) до чего ты докатился? (как ты мог это сделать? в чем пpичина?) — не жоқ болса, сол қат нужно то, чего у нас нет — не болса да а) хоть какой — б) будь что будет! — не болса, сол болсын а) что бы там ни было — б) пускай, как хотят — не деген сұмдық! какой ужас! — бұл не көрмеген бас! чего только он (голова) не испытал! — келдік не, келмедік не что из того, пришли мы или не пришли? — не жетсін... что может сравниться с... — нем кетті безразлично, спустя рукава (букв. смотpеть безpазлично на кого-л., что-л., небpежно делать что-л.)
