— (-ғы) i стрела — оқ ату выпустить стрелу (из лука) пуля, снаряд — оқтың астына қалды попал под обстрел — оқ жаудыру открывать (шквальный) огонь — оққа ұшу быть страженныпулей и пр — оқ салғыш патронташ — оқ тиді пуля пронзила — оқ шашу то же, что оқ жаудыру — оқ жетпес жерге қылыш суырма не берись за саблю, там, где стрела не достанет (о стремлении к невозможному)оқ жылан стрела - змея — оқ жыландай ысқыру сильно угрожать (букв. свистеть как стрела) — оққа байлау пустить на верную гибель (букв. привязать к стреле) — оққағар телохранитель оқты көзбен (или көзімен) ату (или қарау) смотреть на кого косо, недоброжелательно (букв. стрелять, смотреть глазами со стрелами) — оқ тістесу этн. поклясться друг-другу ( на стреле)оқ атым (или жетер) жер или оқ бойы расстояние полета стрелы или пули снаряда — оқ тарту натянуть лук (чтобы выпустить стрелу) — оқтай қадалу пристально, не отрываясь смотреть на кого-л. что-л. букв. вонзаться как пуля — ось — оғы сынған ағаш арба деревяная телега со сломанный осью
