— i середина // средний — (между чем-л.) арифметикалық орта мат. среднее арифметическое — жартылай орта салмақ спорт. полусредний вес — орта ауытқу мат. среднее отклонение — орта бойлы среднего роста — орта буын среднее поколение — орта білісреднее образование — орта ғасырлар средние века — орта есеппен в среднем — орта жас средний возраст — орта мектеп средняя школа — орта шаруа ист. средний крестьянин полу, половина чего-л — түн ортасы полночь — түн ортасы ауғанда за полночь — орта жол (или жол ортасы) половина путиорта жолда атың өлмесін, қартайғанда қатының өлмесін пусть на половине пути конь твой не умрет, а в старости жена твоя не умрет (очень трудно восполнить эти потери)ортадан ақша шығару складчина орта қолды (букв. средней руки) ни хороший, ни плохой, посредственный — орта қолды киім скромная одежда — среда, сфера — қоршаған орта окружающая среда — оның тәрбие алған орта сы среда в которой он воспитывалсяортаға салу в разн. знач. поделиться чем (букв. разложить перед всеми) — орта толсын! доброжелание — пусть ряды ваши пополняться! шаңырағы орта ға түсті быть в дребезги разбитым — шаңырағы ортаға түскен бұл ауылда не қалды? что осталось от этого разгромленного аула?
