Ошак перевод с казахского на русский:

— (-ғы) таган, тренога, треножник (для установления котла над огнем)
— тас ошақ каменный (примитивный) таган
— темір ошақ железный таган
— шойын ошақ чугунный таган
— ошақ тас камень для установки котла
— ошақтың үш бұты треножник для тагана прям., перен. очаг
— жер ошақ земляной очаг (продолговатая яма в земле для установки котла)
— соғыс ошақтары очаги войны
— семья ошағың аман болсын! да будет благополучен (твой) очаг! ошақтан от қашты, қосақтан қой қашты все разрушилось, все пошло прахо(букв. огонь покинул очаг, из стада убежала овца)
— ошақ басы (или бұты) семья, семейный очаг
— ошақ құру отделиться
— зажить отдельной семьей, отдельным двором
— ошақтың үш бұтына берсін! пожел. уст. да будет так, как этого хотела бы твоя семья!, да исполнятся пожелания твоей семьи!

Обсуждение перевода:

Добавить комментарий

Имя*

Сообщение*

* - Обязательно

Отправить

Сейчас ищут: