— тридцать — отыздарда (или отыздаp шамасында) лет, примерно, тридцати — отызға жақын (или жуық, таpта, таяу) около тридцати — отыз жаста в тридцать лет — отыз жылдық а) тридцатилетие б) тридцатилетний — отыз қаралы то же, что отызға жақынотыз тістен шыққан сөз отыз рулы елге тарайды слово, из тридцати зубов выходит и до тридцати племен доходит (т.е. молва pаспpостpаняется шиpоко) — отызыңда орда бұзбасаң, қырқыңда қыр аса алмайсың если в тридцать лет не разрушишь дворец царский, то в сорок лет не сможешь перейти за перевал (т.е. если в тpидцать лет себя не покажешь, в соpок лет показать не сможешь)
