— навес, полка — специальный навес перед юртой (для сушки куpта cм. құрт и пр.) — өренің үстінде қасық, аяқ жатыр на полке лежат ложки и чашки — өре ағаш деревянный навес на четырех стойках — рост, высота чего-л — өре жетпейтін құз неприступная скала перен. кругозор, горизонт, уровень знаний кого-л — өресі кең адачеловек с широким кругозоромөресі жетпеу не хватать знаний — өре жетпейтін неприступный — өрең жетпейтін нәрсеге ұмтылма к недосягаемому не стремись — передняя часть (животного) — холка (коня) — өресі биік ақ орда большая юрта с высоким входом — бөрінің өресі аласа, өреге шабады у волка передние ноги короткие, и (поэтому) он хорошо бежит в гору — өресі биік ат өрге шаппас конь с высокой холкой не взбежит на подъем — өресі биік ит қоян тістемес если у собаки передняя часть высокая, то она не может ловить зайцаiv конские путы (на одну пеpеднюю и одну заднюю ногу) — ол атқа өре салды он надел путы на коня — өремен ат жүре береді с путами лошадь может свободно ходить (но не бегать) — өре жіп веревка для путv өре киіз войлочный коврик (без оpнамента) (т.е. его вина небольшая)
