— а рел. обязательное для мусульманина требования
— меккеге бару - міндет емес, парыз паломничество в мекку не обязанность, а требование (для мусульманина) долг, обязанность
— отанды қорғау - әркімге парыз защищать родину - долг каждогоқарыз, қарызды беру - парыз долг платежокрасен (букв. отдавать долг обязательно)

Обсуждение перевода:

Имя: Гульнара
Дата: 2022-12-10 11:05:30
Парыз - это не обязанность, а обязательство,больше подходит по смыслу к слову долг.Обязанность,т.е.на казахском міндет больше ближе к слову требование
Добавить комментарий
Введите слово →

Сейчас ищут:

зэбирлеу кокиректеу кауіптениңкиреу әмин басмашылық