— (-ғы) i подходящий, впору, как раз — киімі өзіне шақ одежда ему впору — етік аяғыма шақ емес сапоги мне не по ноге (т.е. велики и малы) еле, в обрез, едва — аспанда жұлдыздар шақ көрінеді на небе едва видны звезды — мақсат алыс, өмір шақ (абай) цели трудно достижимы (букв. далеко), а жизнь (у человека) в обрез (т.е. коpотка) — күліп жіберуге шақ қалды (он) едва не засмеялся — ақша шақ келмейді денег нехватает — оған ешкішақ келмейді некому с ним поспорить, ему никто нипочем(-ғы) — период, время — балалық шақ детство (букв. детский пеpиод) — жастық шақта в молодости — есейген шақта в период зрелости — қазіргі шақта в настоящее время — кешкі шақ вечер, вечернее время — қызу шақ горячая пора — балғын шақ цветущая пора грам. время — етістіктің шақтары времена глагола — өткен шақ прошедшее время — осы шақ настоящее время — келер шақ будущее время — звукоподр. — шақ ету производить лязг, стучать, звякать (о металлических пpедметах) — балта тасқа тиіп шақ етті топор, ударившись об камень, звякнул — перен. шақ-шақ ету пререкаться, не дать говорить (другому)
