— i на половину — половинчатый — кое-как — шала айту недоговаривать — шала есіту прослушать — шала жанған полуобгорелый — шала жансар полуживой — шала жұмыс сырая (незаконченная) работа — шала піскен недоваренный — шала пісірілген жұмыртқа яйцо всмятку — шала сауатты малограмотный — шала тойған на половину сыт — шала туған недоношенный — шала тыңдау недослушать — шала түсіну недопонимать — шала істелген іс недоделка — шала шешіполовинчатое решение — шала ұйқы полусон, недоспавший хим. шала тотық закись — физ. шала өткізгіш полупроводникшала байығаннан қарыз (боpыш) алма у недавно обогатившегося не бери в долг — шала молда дін бұзар малограмотный мулла портит веру (по своему толкует каноны шаpиата) — жарық дүниеге асыққан бала шала туар шутл. ребенок, спешивший появиться на белый свет, рождается недоношенным — бала, баланың ісі шала ребенок, а ребячья работа делается кое-как — жарлының бір тойғаны шала байығаны бедняку насытиться один раз, все равно что разбогатеть наполовину — ұйқы шала, жер шола как неодинакова местность так неодинаков и человеческий характер — шала бүліну сильно рассердиться — шала ұйқы болу не выспаться — шала шабылды разорился до последней нитки — головня, головешка — шала көму зарыть головешку (в золу) — сөнген шала потухшая (погасшая) головешка — түтіндеп тұрған шала дымящаяся головешкажалғыз шала пеште өшер, қос шаладан от өсер одна головешка в печи гаснет, а две - дружно горят (букв. одна головешка в печи погаснет, а от двух - усилится огонь)құйрығына шала байлау распускать сплетни
