— в стороне, не по пути, на отшибе — біздің ауыл үлкен жолдан шалғай жатыр наш аул (находится) в стороне от большой дороги — шалғайдағы қой отарлары пасущиеся на отшибе отары овец — жер шалғай болып келе алмадыне мог приехать из-за отдаленности расстояния пола (одежды) — шалғайынан алу хватать за полышалғайына жолатпау близко не подпускать к себе перен. концы усов
