— откинутый назад плечами, грудь колесом — кеудесі шалқақ грудь откинута назад — жаңа ай шалқақ туған екен молодой месяц "в лежачеположении" (наpодная пpимета - пpизнак дождливой погоды)
Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: шалқақ.