— отклоняться, колыхаться, колебаться (напр. о пламени) — от жалыны ыққа қарай шалқиды пламя костра отклонилось по ветру — шалқыған от шашты шарпиды от колышущегося пламени палятся волосы перен. раскинуться, быть необразимым — шалқыған сар дала широко раскинувшаяся степь — шалқыған байлық несметное богатство перен. гордиться, ликовать, почивать на лаврах — шалқыған көңіл ликующее настроение — шалқыған өмір радостная жизнь — ол өмірден шалқып өтті он жил, почивая на лаврах (гоpделиво)и.д. от шалқу
